MoV = HI08INT, IG08
W. Shakespeare, The Merchant of Venice (English and Japanese)
IV-1 Venice, a Court of Justice
ヴェニスの法廷の場の対訳版を公開します。
まだ改善の余地がありますが。ボンドBondの訳の不統一はこれでよいのかなど。
でも、もともと「はてなはてな」のための素材ですからね。
ご存知のとおり、I-3 一幕三場およびIII-3三幕三場も大切なのですが、そこまで手が回るかどうか。
__20080429-rg-mov.pdf
IV-1 Venice, a Court of Justice
ヴェニスの法廷の場の対訳版を公開します。
まだ改善の余地がありますが。ボンドBondの訳の不統一はこれでよいのかなど。
でも、もともと「はてなはてな」のための素材ですからね。
ご存知のとおり、I-3 一幕三場およびIII-3三幕三場も大切なのですが、そこまで手が回るかどうか。
__20080429-rg-mov.pdf
0 TrackBacks
Listed below are links to blogs that reference this entry: MoV = HI08INT, IG08.
TrackBack URL for this entry: http://www.chuo.net/mt/mt-tb.cgi/74
Leave a comment